yue…伊朗猪真的那么好吃吗。翻译得好幽默😅
为了讥讽素食主义,无厘头的故事令人很难入戏。
我看的字幕版本翻译的太随便,什么黄秋生乱糟糟的
确实各种政治不正确,讽刺了一众极端的素食主义,动物环保,黑人,女权等。
如果你做一件事情是为了娱乐,往往不能做到极致。如果是为了生存,那么可能会与极致有一面之缘。如果是为了物质的存活,或许能够接近极致,至少不会太远。如果是为了精神的存活,那么就是无法超越的极致。在这种情况下,天赋能够贡献的能量已经少到可怕。
2022-04-21
故事通顺,人物鲜活,逻辑严谨,很好的一个剧
茨威格作品,肉体摧残与精神不垮交替,真实与虚幻交替,酒店里与轮船上交替。
搭配上法式幽默和欢脱的配乐,让本应血腥恐怖的杀人魔题材变成了轻松愉悦式的cult片。
傻逼字幕组是不是还觉得自己很幽默?让你翻译不是让你胡编
虽然里面的素食主义者很恶心,拍摄的手法也比较喜剧明亮的样式但看着还是能感觉到那种变态。
在诚挚的反思过后,一切似乎又来的不甚解渴…
7分,前半程很无聊,以为就是平铺直叙最终平安出国、小富即安,不想是我俗气,结局猝不及防,有一种悲怆感,不愧是大师之作。
没读过茨威格的原著,看完有点懵逼,于是补了一些相关内容,于是给了4星。
难道精神能够抵抗一切吗?可以,如果精神崩溃算在内的话。
鸭梨觉得很搞笑,我感觉没有人肉叉烧包过瘾啊
太搞笑了,美中不足的是结尾有点仓促,要是朋友肉贩子吃过伊朗猪肉后也开始贩卖就完美了
一直看到他们提到黄秋生和人肉叉沙包,是翻译搞的鬼还是真的这么说了?我感觉老外应该不认识黄秋生也不知道那部电影。这剧情挺刺激的,因为无意中吃了人肉,就迷恋上了,再加上为了拯救肉店的生意,夫妻两开始杀人,夫妻两挺逗比的,狗也挺逗的,当地警察太废材了吧。
信达雅的字幕,增添了很多笑点。杀人吃肉的连环杀人直接翻译成黄秋生可太秀了。
素食者和肉食者有什么区别吗?没有,他们一样虚伪!
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved