我看的翻译版本一直出现黄秋生的名字...很出戏
反素食主义恐怖喜剧,很久没看过可以算得上清新的恐怖片了。
难道精神能够抵抗一切吗?可以,如果精神崩溃算在内的话。
经历过的事情……在它离开我们的瞬间就结束了……
哈哈哈哈笑死我了,我以前以为只有俺们中国人讨厌白左,没想到全球同此凉热。
这是百无禁忌了,现在可能只有法国人敢这么做了。言论自由或政治正确的边界在哪里?整理了几类台词,按个人接受程度递减排序:1,“蔬菜万岁”“学黄秋生(人肉叉烧包)”“完美的谋杀就是没尸体,不埋不烧,顶多拉出来”“现在停手好可惜,破不了连环杀手记录”“素食者和他们(炫富的同行)谁伤害我们最深?”;2,“真主至大”“杀猪的女儿跟吃素的人处对象,就像罗密欧与朱丽叶,就像以色列与巴勒斯坦”;3,“变性人最棒,因为最好的牛肉是阉牛肉”“女人和黑人,两种新口味”
还可以,但是碰到一个特别sb的字幕,自以为是的抖机灵,屡次出现了黄秋生,八仙人肉包等翻译。。我就无语了。
其实还可以,只不过有些小细节还需要打磨。你能想象到一个喜剧和惊悚混合体的故事么?就像片里提到的“伊朗猪肉”一样荒诞的一整个故事。
经历过的事情……在它离开我们的瞬间就结束了……
这是一部从根源性探讨肉食和素食本质问题的电影,只是以恶搞和cult的形式呈现,字幕组也一并致敬了黄秋生和人肉叉烧包。
还挺有趣的。黑色幽默呀,这个版本的翻译老是致敬黄秋生也是醉了。
能把这题材拍拍那么好笑也只有法国人了,翻译必须加分
茨威格最大的理想是重拾世界的尊严。而至此为何美国如此另欧陆人神往也找到了理由,他们试图相信那里是昨日的世界的复刻,是新建的辉煌之城特洛伊。
7分,食草动物被食肉动物吃掉挺符合自然规律的哈
孤独、绝望时,一本棋谱让人活了下来。剪辑有点乱
字幕组玩梗高手。“黄秋生”“人肉叉烧包”“糠糟之妻”“叫广东人帮你找狗”
轻松氛围和舒缓节奏冲淡了影片的黑色与重口。另,黄秋生招谁了。三星半。
你们不吃肉是你的自由,麻烦不要来妨碍我们吃肉的自由。(如果结局他们没被抓,我会再多给一星。)
很有意思的黑色幽默+讽刺电影,结尾太仓促扣一星。
真的很好笑,好久没看到这种冒犯性这么强的喜剧片了,生动活泼
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved