傻逼字幕组是不是还觉得自己很幽默?让你翻译不是让你胡编
黄秋生那段翻译笑死人了 又万分的贴切 1168
和我爸一块看,我爸跟我说:“要不?咱爷俩喝点……”
这种小确幸的低级趣味,有一点点击中我的软肋了。他人即地狱?他人即鱼肉。
being touched,only books、spirit、integrity could be the forever company.
短小精悍,法国人黑起各种xx主义起来真是流弊,为了吃上一口好的新鲜“伊朗猪肉”简直无所不用其极,爽的飞起!各种黑色幽默展现我觉得离不开字幕组的巧夺天工,尤其黄秋生的名作贯穿始终让人拍案叫绝。最后镜头后悔台词其实我们也是这种感觉啊,这个不做“美味佳肴”真的可惜了~
原作的温文尔雅不见了,变得分裂惊悚,编剧画蛇添足又自作聪明。一定要看茨威格原著。
题材不错。感觉会很恐怖或者很搞笑。可是,拍得有点拖沓拉垮。
法国版人肉叉烧包,有点观影不适,还好法式幽默拯救了这部片子,打了4星但不推荐观看
如果说《新鲜》只是一个变态传奇,那《肉罢不能》更像一种极性社会的反向控诉。
改编得已经很出色了,把主人公狱中和船上的两段经历交织得很精彩。但是结尾,还是原著更有张力。
男主的表演具备异常强大的统摄力,精神世界的紊乱状态作为电影里的常见题库,被重新书写得有所惊喜。
剧情/犯罪,75分中等水平作品,18岁以下未成年人禁止观看(分级警告)!
凡事如果太极端(例如围脖女拳),就变味了。所以这些素食主义者被一个个吃掉时,我还挺爽的
也就法国人能把恐怖和喜剧,甚至爱情元素 融合成这样一部爽片了。
凡事如果太极端(例如围脖女拳),就变味了。所以这些素食主义者被一个个吃掉时,我还挺爽的
哈哈哈挺好玩的,就是结尾太那啥了,直接杀出一片天地不好吗,再说这才挣了多少钱
分数:55
我看的字幕版本翻译的太随便,什么黄秋生乱糟糟的
黑色幽默也有可以思考的↓
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved