法庭口译中的翻译伦理 高清

评论:

• 扈飞丹 8小时前 :

  拼凑感极强，第一部里看一千部电影就敢杀人，这一部里直接变换身份做了三流编剧，就敢绑票跟警方对峙。陈思诚已然将泰国打造成为自己的“私人花园“了，在这个法外之地可以胡编乱造。当然，他也在努力地还原小人物的无力，但拍到最后始终逃脱不了煽动阶级对立的嫌疑。

• 卫哲明 5小时前 :

  特别的俗套，没有任何惊喜，由于故事缺乏张力支撑不了整部片子，只能塞了满满的煽情故事进去，非常让人失望。

• 广夏兰 1小时前 :

  《空气杀人》是一部非常典型的小虾米对抗大鲸鱼的社会缩影，面对庞大的黑心企业，个人的力量势单力薄，在片中能看到金相庆、尹敬浩两人的精采演技，双方站在对立面上，前者勾勒起观众的同情、怜悯与气愤，后者则让人心生厌恶，产生不公不义的投射带入，也因为两者出色的形象塑造，才让电影中后期的反转显得令人震撼与动容。

• 旷颖初 0小时前 :

  西方有句谚语叫“魔鬼隐藏在细节里”。《误杀2》非常好的一点在于对细节的把控和拿捏，是用心而且到位了的。比如肖央饰演的男主林日朗，在孩子生病、走投无路的时候，拿着一部老式座机给人打电话哭诉。他甚至没拿手机——东南亚底层打拼的中年人的形象一下就出来了。片方能想到这么细微的细节，真是很用心了。

• 双彤雯 9小时前 :

  有的孩纸是孩纸，有的孩纸不是普通的孩纸。我们一辈子老老实实做人，为什么赢的总是你们，我们一开始就输了。空盒里装着的是颗黑心，达马医生点头时看到的却是鲜活跳动的红色心脏，小虫，这颗心脏从你出生起就属于你了，我会陪着你成长成一个优秀的医生。悬疑大框架，内核是温情片，非常东方式的亲情羁绊，切中软肋，泪点低的带好纸巾。

• 度寄春 6小时前 :

  慢动作大特写不要钱，电视剧一样的套路拍法，充满陈辞滥调的俩小时。映后有位演员到场，主持人只是让演员聊了几句没让大家提问，今晚最大的慈悲。

• 姚韦茹 6小时前 :

  肖央演得不错，其他演员都emm…逻辑上绕来绕去，我却总是没能很入戏。为sakura姐姐加星！！

• 旗彭湃 0小时前 :

  剧情逻辑槽多无口，小虫原本心脏就是成年人大小，还要移植一个大人的心脏去？市长儿子一个青少年真的可以用小虫要的小孩心脏？are you sure？

• 堵雅容 1小时前 :

  从《误杀》到《误杀2》，从《Sheep without a shepserd》到《Fireflies in the sun》，萤火虫闪着微光飞了一圈后终于落在男主的手上逐渐失去光亮，正如男主的生命一样。剧情的节奏和铺垫做的很好，始终像一根线一样牵动着观众的情绪，埋藏了很多的伏笔。在“父爱”主题的延展背后，展现出来的是绝境之下的深层人性，极具社会现实性。

• 匡浩波 8小时前 :

  完全无感，阶级叙事不接地气，不谈悬疑大搞煽情，非常失败的续集电影。

• 令狐景龙 0小时前 :

  故事是个好故事，演员演技也在线（除了陈雨锶），但个别角色没有塑造好（比如李安琪和当堪）。立意很高，但一方面技法欠缺火候，另一方面受限于审查，最后只能靠煽情来弥补挖潜的不足（尤其是把“大众”拍的低幼且撕裂）显得有些遗憾。

• 巫若云 6小时前 :

  翻拍，省原创。东南亚背景，省审查。香港明星，省预算。阶层对立，可煽动。父子亲情，可催泪。悬疑犯罪，可反转。再加点元电影/迷影色彩、媒体抢新闻、民众骂大街，齐活了。有的电影是电影，有的电影是______。（陈思诚是不是看过陈凯歌在《演员请就位》翻拍的《误杀》那段，所以拍了个和解的结局？味儿太冲了。

• 安春雪 6小时前 :

  2021.12.18【院线2D】观影全程如坐针毡

• 彦锦 9小时前 :

  PSS：我说女主播怎么那么眼熟，原来是那战斗力爆棚的牙套妹啊。。。

• 力孤晴 0小时前 :

  肖央的演技确实不错，剧情线有点复杂，最后有个点没看懂，为什么市长儿子出车祸的时候，副驾驶坐的是女记者？

• 夕忆曼 4小时前 :

  这剧本是林日朗这样的编剧写的吧？是赶工期还是赶档期？剧本本来就已经千疮百孔，两个女演员还一直让人出戏……

• 尉迟齐心 1小时前 :

  必须表扬服装和化妆，细节做得太到位了。可别整天演什么戏都又帅又美了，配合得上角色和剧情才重要。就拿这部《误杀2》来说，剧中肖央是个小人物，任达华是个警察，所以林日朗自始至终都穿着最朴素又接地气的衣服，而张正义也打扮的完全像一个尽职尽责的基层警探。所以他俩的形象都非常符合设定，看得出隐藏在服化道里的心思甚至巧思。值得好评~

• 剑长娟 8小时前 :

  不得不说我国文艺界的批判现实主义传统是源远流长，于今为盛。继上世纪80年代的本格批判现实主义之后，90年代风行批判旧社会现实主义。进入新世纪，批判97年以前港府现实主义悍然崛起。近年来，批判东南亚现实主义不知不觉间又蔚然成风。可就在一片大好的喜人形势之下，还是时不时冒出一些不和谐音：都批评到东南亚了，怎么还是只敢动秘书不敢动市长呢？市长大人都一路赢到终点了，为啥手机铃声还开那么大声招贼呢？还自毁前程出来陪疑犯亮相？如此无原则美化资本主义国家官员，岂不是妨碍我国向全世界输出正义？殷鉴在前，后来者不可不戒啊！

• 怀梓柔 3小时前 :

  第一次看到陈雨锶，很适合前段的野心女类型。今年第二次看宋洋演华侨，然后快认不出张世了。暗黑唐人街，故意写得戏味浓郁；没有一个闲角的佳构剧本，又在无可奈何中加满亮光。最后用彩蛋彻底瓦解冰消掉这个层层掩映的重重黑幕。让人感叹：行吧，拍出来就是最大的意义。这么巧都是费心包装的中年人故事，浪漫和贫苦的两级，艺术家的自我加持，关于地域故事的想象。区别是《误杀2》好多人哭我还行，

• 公恨桃 8小时前 :

  麻了，翻拍原作不修修原作漏洞，反而是把窟窿越捅越大。还故作高深地各种反转，转个锤子啊！早知道去玩游戏了，看这个跟坐牢差不多。